Умови використання

Про ToRecruit

ToRecruit - це рекрутингова платформа та кадрова агенція, що поєднує осіб, які шукають роботу («Кандидати»), з організаціями, які наймають («Компанії»). Ми надаємо Сервіс під брендом «ToRecruit». Терміни «ми», «нас» або «наш» означають юридичну особу, яка керує ToRecruit і виступає постачальником послуг та, де застосовно, контролером персональних даних.

Сервіс доступний з будь-якої точки світу, проте розрахований на користувачів з України, Європейського економічного простору та інших юрисдикцій з еквівалентними стандартами приватності та захисту споживачів. Ви відповідаєте за те, щоб Ваше користування Сервісом було законним у Вашій юрисдикції.

З будь-яких юридичних питань, запитів або повідомлень за цими Умовами звертайтесь на legal@torecruit.org.

Що робить Сервіс

Сервіс - це багатостороння платформа. Ми надаємо три окремі, але взаємопов'язані послуги, про кожну з яких Вас прямо попереджають до подання даних.

• Маркетплейс профілів. Кандидати добровільно створюють профіль (навички, рівень, опис, портфоліо, робочі вподобання). Компанії можуть переглядати ці профілі та сплачувати нам комісію за доступ до повної картки профілю, включно з навичками (hard і soft skills) та досвідом Кандидата, які Кандидат вказав самостійно.
• Розблокування контактів. Якщо Компанія вирішує, що публічний профіль Кандидата підходить під відкриту вакансію, вона може сплатити нам фіксовану комісію (наприклад, 30 доларів США за одне розблокування; точна сума відображається під час покупки), щоб отримати публічні контактні дані Кандидата, введені ним під час онбордингу - номер телефону, нікнейми в месенджерах (Telegram, WhatsApp, Skype, LinkedIn тощо), публічні посилання на соцмережі та юзернейми. Після розблокування Компанія зв'язується з Кандидатом напряму.
• Рекрутинг із комісією за результат (success fee). Ми також можемо виступати як кадрова агенція: шукаємо в базі Кандидатів, які відповідають вакансії Компанії, і представляємо їх. У цьому режимі Компанія сплачує нам комісію за результат лише після того, як Кандидат пройшов погоджений з Компанією випробувальний період (зазвичай один місяць).

Реєструючись як Кандидат та проходячи онбординг, Ви прямо надаєте ToRecruit дозвіл використовувати дані Вашого профілю для всіх трьох послуг вище - без окремого підтвердження за кожною транзакцією. Цей дозвіл можна відкликати в будь-який час, закривши акаунт або змінивши відповідні налаштування; у такому разі ми припинимо подальше використання даних - див. Розділ 6 та Політику конфіденційності.

Право на використання та акаунт

Для створення акаунту Вам має бути не менше 16 років (або мінімальний вік згоди на обробку персональних даних у Вашій країні, якщо він вищий), і Ви повинні мати правоздатність укладати обов'язкові договори. Сервіс не призначений для дітей.

Ви відповідаєте за збереження конфіденційності своїх облікових даних і за все, що відбувається з Вашого акаунту. Ви маєте надавати достовірну інформацію, підтримувати її в актуальному стані та невідкладно виправляти неточності. Одна фізична особа може мати лише один акаунт Кандидата; юридична особа може мати лише один акаунт Компанії на юридичне найменування.

Реєструючись від імені Компанії, Ви запевняєте, що маєте повноваження зобов'язати цю Компанію цими Умовами.

Умови для Кандидатів

Як Кандидат Ви самостійно обираєте, яку інформацію розмістити на ToRecruit. Нічого не імпортується автоматично: кожне поле (особисті дані, навички, CV, телефон, соцмережі, очікувані зарплати) Ви заповнюєте при реєстрації, під час онбордингу або згодом - зі сторінки профілю.

Заповнюючи профіль та обираючи статус «шукаю роботу», Ви підтверджуєте, що активно бажаєте бути знайденим потенційними роботодавцями. Відповідно, Ви визнаєте та погоджуєтесь, що:

• Ми можемо показувати Ваш публічний профіль (без юридичного імені, дати народження, точної адреси, зарплати та внутрішніх нотаток) Компаніям, які шукають таланти.
• Ми можемо включати Ваші дані до підбірок Кандидатів, які надаємо Компаніям у межах своєї агентської діяльності, без окремого запитання перед кожним представленням.
• Ми можемо продавати Ваші публічні контактні дані (телефон, месенджери, посилання на соцмережі) Компаніям, які сплачують комісію за розблокування. Ви погоджуєтесь, що ми не зобов'язані отримувати додаткове підтвердження перед кожним продажем, адже подача даних під час онбордингу вже є такою згодою.
• Після того, як Компанія розблокує Ваші контакти, вона стає самостійним контролером цих даних і зв'язуватиметься з Вами напряму. Ми не можемо контролювати, як Компанія користуватиметься Вашими контактами після розкриття, але кожна Компанія зобов'язана прийняти нашу Політику допустимого використання перед розблокуванням.

Ви гарантуєте, що вся інформація, яку завантажуєте - включно з CV, сертифікатами, посиланнями на портфоліо та фотографіями - є правдивою, належить Вам або використовується Вами з потрібними правами, і не порушує прав третіх осіб. Ви надаєте нам всесвітню, безоплатну, невиключну ліцензію на розміщення, відображення, переклад, узагальнення та передачу цього контенту Компаніям виключно для цілей, описаних у Розділі 2. Ця ліцензія припиняється з видаленням відповідних даних, крім копій, вже правомірно переданих Компанії.

Ви в будь-який час можете змінити статус на «не шукаю роботу». Після цього ми припинимо показувати Вас у нових пошуках Компаній, припинимо нові продажі розблокувань контактів та приховаємо Ваш публічний профіль від нових глядачів. Розкриття, здійснені до зміни статусу, скасувати неможливо.

Умови для Компаній

Як Компанія Ви користуєтесь Сервісом для пошуку Кандидатів. Ви погоджуєтесь використовувати дані Кандидатів виключно для правомірного рекрутингу та найму в межах Вашої організації. Вам заборонено перепродавати, оприлюднювати, скрейпити або розкривати дані Кандидатів третім сторонам, а також використовувати їх для реклами, кредитного скорингу, бекграунд-чеків, не пов'язаних із процесом найму, або для будь-якої дискримінаційної мети. Повний перелік заборон - у Політиці допустимого використання.

Розблокування контактів, преміум-доступ до профілів та інші платні функції тарифікуються за ціною, показаною на сторінці оплати. Ціни можуть змінюватись; до конкретної покупки застосовується ціна, відображена в момент оплати.

Для моделі рекрутингу з комісією за результат між Компанією та ToRecruit укладається окрема письмова домовленість, яка визначає відсоток success fee, тривалість випробувального періоду та інші комерційні умови. Ці Умови регулюють користування платформою - вони не замінюють таку домовленість.

Діючи як Компанія, Ви підтверджуєте, що особа, яка розміщує замовлення, має повноваження зобов'язувати організацію, і що організація дотримується чинного трудового, антидискримінаційного законодавства та законодавства про захист даних у країні проживання Кандидата.

Ваша згода і як її відкликати

Реєстрація, онбординг і кожна форма збору даних на ToRecruit працюють за принципом opt-in: Ви самі обираєте, які поля заповнювати, і надсилання форми - це Ваша активна згода на конкретне використання, описане поряд з формою (наприклад, поряд з полем контактів вказано, що «ці контакти можуть бути передані Компаніям, які сплатять розблокування»).

Згоду можна відкликати в будь-який час: (а) видаливши відповідне поле з профілю; (б) змінивши статус пошуку роботи на «не шукаю»; (в) надіславши запит на видалення акаунту на privacy@torecruit.org; або (г) через відповідні налаштування в профілі, коли такі доступні.

Відкликання згоди припиняє майбутню обробку, але не скасовує ту, що вже відбулася - наприклад, продане розблокування контактів залишається в Компанії, яка його купила. На Ваш письмовий запит ми повідомимо таку Компанію про Ваше відкликання та попросимо припинити контакт.

Оплата, тарифи та податки

Платні функції для Компаній оплачуються через нашого платіжного провайдера. Здійснюючи оплату, Ви дозволяєте списати показану суму (з урахуванням застосовних податків) з обраного способу оплати. Ми не зберігаємо повні номери карт - платіжні дані обробляє провайдер відповідно до PCI-DSS.

Де цього вимагає закон, показана ціна включає ПДВ або вказується без ПДВ із чітким позначенням; рахунок-фактура, який Ви отримуєте після оплати, є основним документом.

Повернення коштів та скасування регулюються нашою Політикою повернення коштів. Платне розблокування контактів вважається цифровою послугою, наданою негайно після покупки, і можливість повернення обмежена відповідно до цієї політики.

Інтелектуальна власність

ToRecruit володіє Сервісом, програмним забезпеченням платформи, брендом і всіма супутніми матеріалами. Нічого в цих Умовах не передає Вам права власності на ці активи.

Ви зберігаєте право власності на контент, який завантажуєте (CV, тексти, портфоліо). Ви надаєте нам ліцензію, описану в Розділі 4, виключно для роботи Сервісу. Компанії, які розблоковують Ваші контакти або отримують представлення в межах агентської послуги, отримують обмежену ліцензію на внутрішнє використання розкритих даних для оцінки Вас та комунікації щодо вакансії.

Відгуки, пропозиції чи ідеї щодо Сервісу, які Ви нам надсилаєте, можуть використовуватися нами без обмежень і без виплати винагороди.

Заборонена поведінка

Ви погоджуєтесь не здійснювати - і не допомагати іншим здійснювати - такі дії:

• Створювати фейкові, підроблені, автоматизовані чи оманливі профілі;
• Скрейпити, кроулити, дзеркалити чи масово завантажувати дані Кандидатів або Компаній будь-якими засобами;
• Використовувати Сервіс для зв'язку з Кандидатами з метою, не пов'язаною з реальною вакансією, або для розсилки небажаних комерційних повідомлень;
• Дискримінувати Кандидатів за віком, статтю, расою, етнічним походженням, релігією, інвалідністю, сексуальною орієнтацією, політичними поглядами чи іншими захищеними ознаками;
• Завантажувати віруси, шкідливий код або намагатися реверс-інженерити, порушувати чи обходити роботу Сервісу;
• Використовувати Сервіс з порушенням чинного законодавства, зокрема законодавства про експортний контроль, санкції, працю, податки чи захист даних.

Порушення цього Розділу, Політики допустимого використання чи Політики конфіденційності може призвести до негайного призупинення чи видалення акаунту й судового переслідування.

Призупинення та припинення

Ви можете закрити акаунт у будь-який час із налаштувань Сервісу або написавши на support@torecruit.org.

Ми можемо призупинити або припинити доступ, видалити контент чи відмовити в операції, якщо обґрунтовано вважаємо, що Ви порушуєте ці Умови, що подальша робота акаунту несе ризик для інших користувачів чи цілісності Сервісу, або якщо цього вимагає закон.

Після припинення ми зберігаємо певні дані відповідно до Політики конфіденційності (наприклад, записи про транзакції - для податкових та антифрод-цілей). Розкриття, уже здійснені Компаніям, не можуть бути скасовані.

Гарантії та відповідальність

Сервіс надається «як є» та «за наявності». Ми робимо все можливе, щоб Сервіс працював, але не гарантуємо конкретного результату - наприклад, що Кандидат отримає оффер або що Компанія знайде потрібного працівника. Ми не перевіряємо кожне твердження Кандидатів чи Компаній.

У максимальному обсязі, дозволеному законом, ToRecruit не несе відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, штрафні чи побічні збитки, за втрачений прибуток, дохід, репутацію чи дані, навіть якщо ми були повідомлені про можливість таких збитків. Сукупна відповідальність перед одним користувачем у будь-якому дванадцятимісячному періоді обмежена більшою з двох сум: (а) сумою, сплаченою Вами нам у цей період, або (б) ста євро (100 EUR).

Жодне положення цих Умов не виключає відповідальність, яка не може бути виключена за чинним законодавством, у тому числі за шахрайство, умисну протиправну поведінку чи грубу недбалість.

Зміни Сервісу та цих Умов

Ми можемо змінювати Сервіс, додавати чи видаляти функції, змінювати ціни. Якщо зміни суттєво впливають на Ваші права чи обов'язки, ми повідомимо Вас електронною поштою або повідомленням у Сервісі щонайменше за п'ятнадцять (15) днів до набуття чинності. Продовження використання після дати набуття чинності вважається прийняттям оновленої версії.

Якщо Ви не погоджуєтесь зі змінами, Ви можете закрити акаунт. Для вже оплачених покупок продовжує діяти версія Умов, чинна на момент оплати.

Застосовне право та вирішення спорів

Ці Умови регулюються правом України, якщо імперативні норми законодавства країни Вашого проживання не передбачають інакше. Якщо Ви є споживачем, який проживає в Європейському економічному просторі, Ви також користуєтесь імперативними нормами законодавства Вашої країни проживання.

Ми завжди намагаємось вирішити спір мирно. Ви можете звернутись до нас на legal@torecruit.org. Якщо досягти згоди не вдалося, виключну юрисдикцію мають компетентні суди України - з урахуванням імперативних норм захисту споживачів, які надають юрисдикцію судам Вашої країни проживання.

Контакти

Загальна підтримка: support@torecruit.org. Юридичні питання: legal@torecruit.org. Запити з конфіденційності: privacy@torecruit.org.